Észak és Dél - Mennyország és pokol III./5-6.

Végzetes lépés; Végső leszámolás

5.

Charlie megmenti a törzsfőnök fiát, amikor az amerikai sereg lemészárolja az indián falut. Stanley megdöbben, amikor megtudja, hogy felesége, Isabel sok éven át eltitkolta, hogy ő is tulajdonosa annak a bányának, amely tisztességtelen szerződésekkel lehetetleníti el a város életét, és az ő karrierjét és becsületét is aláássa. George megveszi Isabel részét, és új szerződéseket köt a dolgozókkal. Ezzel azonban magára haragítja a Ku-Klux-Klan tagjait, Coopert is beleértve.

6.

George megtudja, hogy Bent elrabolta Charlie kisfiát. Azonnal a keresésére indul, de Madleine megpróbálja visszatartani. Ashton már majdnem célba ér, amikor férje, Fenway közli vele, hogy belefáradt a hűtlenségeibe. A részeg Charlie-ra egy istállóban találnak rá, akit időközben Bent alaposan megtréfált. Ashton megjelenik Coopernél, remélve, hogy nagyravágyó unokabátyja segítségével megszerezheti magának Madeleine birtokát. A Ku-Klux-Klan arra készül, hogy felrobbantja Madeleine iskoláját, a fűrészmalmot és a házat is, nem kímélve a nőt és a személyzetét sem.

Rendező: Larry Peerce

Főszereplők: James Read, Philip Casnoff, Lesley-Anne Down, Jonathan Frakes, Terri Garber, Robert Wagner, Kyle Chandler, Peter O'Toole, Cathy Lee Crosby, Genie Francis, Mariette Hartley, Billy Dee Williams, Rip Torn, Rhya Kihlstedt, Keith Szarabajka