Gazdálkodj koszosan! II./6.

Amikor elromlik az angolnafüstölőjét működtető kályha, Ray Turner attól tart, hogy minden eddigi erőfeszítése és befektetése veszendőbe megy. De Louisiana aligátorvadászai sincsenek sokkal jobb helyzetben: egy hatalmas bestia ellopja a csalijukat, s ettől kezdve szó szerint futhatnak a pénzük után. Fenn, a maine-i partokon Jim és Andy ezalatt kis időre felhagynak a gilisztagyűjtéssel, és a szezon utolsó tengerisün-vadászatára készülődnek.