Országút a pokolba IV./6.

Heves jégeső teszi átmenetileg járhatatlanná a Coquihalla Highway-t - nemcsak a forgalmat megbénítva, de a kommunikációt is lehetetlenné téve a hegyi települések között. Jamie egyik kollégáját rémisztő karambolhoz riasztják: két nyerges vontató frontálisan ütközött, s a roncsok nemcsak az autóutat, hanem a párhuzamosan futó vasúti síneket is beborítják.