Sam, a tűzoltó VIII./9.

26/9.: A víztorony pokla

Az egész város izgatottan készülődik az új gőzmozdony felavatására. Bronwyn édesapja egész héten takarította és fényesítette a mozdonyt, hogy szép legyen. Az ikrek felajánlják, hogy segítenek az állomást feldíszíteni és nagyapjukkal tartanak. Az állomáson azonban James majdnem leesik a létráról, a segítségére siető nagypapa pedig eldobja a kezében levő szeneslapátot, hogy megelőzze a balesetet. Csak éppen azt nem veszi észre, hogy még egy izzó széndarab van rajta, ami így elgurul és lángra lobbantja a közelben lerakott papírdobozokat. Kis híján a szép, új mozdonynak is baja esik, azonban a megnyitóra érkezők közül éppen a legkisebb gyerek szúrja ki a tűzet. A kiérkező tűzoltócsapatnak sietnie kell!

Rendező: Gary Andrews