(NEW HOUSE NEW LIFE S1/10 - TRADING IN CHICAGO FOR A WINTER PLAYGROUND)Miután két évtizeden át dolgozott pénzügyi igazgatóként Chicago közelében, Jim Boyne készen áll a váltásra. A véletlen szerencsének köszönhetően talál egy állásajánlatot: egy télisportklub keresi igazgatóját Steamboat Springsben.